Comentarios en: Realismo histérico, la condición vertiginosa de la literatura

Por: estido

estido — Thu, 17 Sep 2009 07:26:44 +0000

Pucha, yo jamás leí algo de Pynchon; supongo que se debe a lo que comentaron antes, que no se puede hallar sus textos en Bolivia. En fin, de todos modos, me dieron ganas de leerlo.
Un abrazo, Chebas… perdón, quise decir: “V.”

Por: V.

V. — Tue, 15 Sep 2009 13:05:42 +0000

Así nomás es, Pablo. Lamentablemente, fuera de que Pynchon es bastante poco conocido en países como Bolivia, el grueso de las traducciones del inglés y otros idiomas (incluso de obras ya consagradas y escritas hace 30 o 40 0 50 años) no llegan a nuestro mercado editorial en miniatura. Tusquets ha editado ya al castellano una buena parte de la obra de Pynchon, pero hasta poder leer Inheret Vice seguro vamos a tener que esperar unos buenos años. Mientras tanto, a darle al original nomás, ppor internet o donde sea.
Saludos y nos estamos viendo por aquí!

Por: Pablo L

Pablo L — Thu, 10 Sep 2009 19:13:57 +0000

Ay Pynchon! La diferencia es que a Roth lo conseguimos hasta en versiones piratas (”Elegía” y el primer libro que sacó cuyo nombre no recuerdo)…que delicia leer a Roth! Con Pynchon tendremos que conformarnos a leer las versiones digitales que circulan en internet (que no es poco) y en inglés. Tal vez una buena huelga de hambre de lectores ávidos, que como se saben tienen mucho tiempo libre, solucionaría el asunto.. Felicidades por el artículo y por el sitio en general! Estaremos atentos a todas las publicaciones, compañeros!